-
1 assiette
f1) тарелкаassiette creuse [plate] — глубокая [мелкая] тарелка••assiette au beurre уст. — выгодное, доходное место; казённый пирог; хлебная должность2) (устойчивое) положение; посадка ( всадника)avoir une bonne assiette — иметь хорошую посадкуperdre (son) assiette — потерять равновесие; перен. растерятьсяil n'est pas dans son assiette — он не в своей тарелке; ему не по себе; он плохо себя чувствует5) посадка, удифферентованность ( корабля)assiette d'un camp — расположение лагеря7) основание (расчёта налога и т. п.)assiette d'un impôt — облагаемый доход; база обложения8) жив. грунт -
2 assiette anglaise
сущ.Французско-русский универсальный словарь > assiette anglaise
-
3 assiette anglaise
холодное мясо по-английски, ассорти из разных сортов мяса в холодном видеLa vieille arrive la première. Elle a des cheveux gris coupés à la Jeanne d'Arc. Oui, une vieille Jeanne d'Arc, c'est à ça qu'elle ressemble. On lui apporte une assiette anglaise et un demi. (F. Mauriac, Un adolescent d'autrefois.) — Первой является старуха. У нее волосы с проседью, подстриженные, как у Жанны д'Арк. Да, старая Жанна д'Арк - вот на кого она похожа. Ей подают холодное мясо по-английски и кружку пива.
- Pour moi, ce sera une assiette anglaise et une demi-bouteille de Bordeaux. (G. Simenon, La prison.) — - А мне - мясное ассорти и полбутылки бордо.
См. также в других словарях:
Hotel St. Justina Hof — (Аппиано Сулла Страда дель Вино,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Missi … Каталог отелей
Pension Hauenstein — (Сьюзи,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Kohlstatt 2, 39040 Сьюзи, И … Каталог отелей
Sporthotel Spoegler — (Ренон,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Lengemoos 21, 39054 Ре … Каталог отелей
Biscione 95 — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Del Biscione 95, Навона, 00186 Рим, Италия … Каталог отелей
Apart Hotel Weimar — (Веймар,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Berkaer Str. 75, 994 … Каталог отелей
Motel Le Monde - Adults Only — (Белу Оризонти,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rod Anel Rodoviario … Каталог отелей
Zoghbi All Suites Hotel — (Белем,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rua Ferreira Can … Каталог отелей
Hotel I Gigli — (Нола,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Puccini 32, 80035 Нола, Италия … Каталог отелей
Hotel Lac Bleu — (Брей Червиния,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Loc Campeggio 1, 11021 … Каталог отелей
Casa Cantico Delle Creature — (Gualdo Tadino,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Di Lentiere 6, 06023 Gualdo Ta … Каталог отелей
B&B Tra Monti e Mare — (Ogliastro Cilento,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Vincenzo Gioberti 20, 8 … Каталог отелей
